Un trabajador tecnológico afgano en California se enfrenta ahora a una prolongada separación de su esposa, con quien esperaba reunirse pronto en Estados Unidos. Un cineasta somalí-estadounidense en Minnesota teme hacer lo que legalmente puede hacer: viajar al extranjero. Una refugiada de Afganistán en Idaho teme ser estereotipada como terrorista en su país de adopción.
El presidente Trump firmó el miércoles una orden que prohíbe a los ciudadanos de una docena de países, principalmente de África y Oriente Medio, viajar a Estados Unidos. Los inmigrantes de esos países dijeron no estar sorprendidos por la medida del presidente —durante la campaña electoral, había prometido repetidamente reinstaurar las controvertidas prohibiciones de viaje de su primer mandato—, pero aun así expresaron su dolor y confusión.
«No entiendo por qué el presidente tiene que atacarnos sin parar», dijo Frantzdy Jerome, un solicitante de asilo haitiano con un permiso de trabajo que trabaja en el turno nocturno en un almacén de Amazon en Ohio.
Había un miedo y una confusión generalizados en las comunidades inmigrantes de todo el país, en las grandes ciudades con activos enclaves africanos y de Medio Oriente, y en pequeñas ciudades donde grupos de refugiados e inmigrantes estaban asentándose en sus nuevos hogares.
Los residentes de los países afectados afirmaron que la prohibición separaría a las familias al trastocar sus planes de viaje y sus procesos de inmigración. Expresaron su preocupación por la posibilidad de que la prohibición fomentara la desconfianza y la hostilidad hacia los musulmanes y otras personas de los lugares afectados. Además, señalaron que se interrumpirían las relaciones económicas y comerciales.
La prohibición entrará en vigor el lunes y prohíbe los viajes a Estados Unidos a ciudadanos de Afganistán, Myanmar, Chad, la República del Congo, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Haití, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen. Existen algunas exenciones, incluso para quienes tengan visas o tarjetas de residencia vigentes que les permitan residir en el país.
Aun así, funcionarios y organizaciones comunitarias afirmaron haber recibido una gran cantidad de preguntas y recomendaron precaución. La oficina del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas en el área de Los Ángeles publicó rápidamente una lista de directrices para quienes pudieran verse afectados: hablar con un abogado de inmigración, mantener los documentos importantes a mano y seguros, evitar viajar a menos que sea esencial y mantenerse al día sobre sus derechos .
En la tienda de comestibles africana Raayan, ubicada en un centro comercial de Twin Falls, Idaho, el propietario somalí meneó la cabeza con incredulidad.
“Trump va a hacer lo que quiera”, dijo Abdulwahabu Mukomwa.
El Sr. Mukomwa, de 40 años, llegó a Estados Unidos en 2013 tras vivir en un campo de refugiados en Kenia durante más de 10 años. Ahora vende yuca y harina, además de una variedad de alimentos, productos de belleza, ropa e incienso para la próspera comunidad de refugiados de Twin Falls.
“Cuanto más escuchas”, dijo refiriéndose a Trump, “más te arriesgas a perder la cabeza”.
Uno de sus clientes, Yasser Hamed, un refugiado de Sudán, dijo que se enteró de la nueva prohibición de viajes en TikTok.
«Es triste, realmente triste, cuando escuchas que tu país está en la lista de personas a las que no les dan la bienvenida en Estados Unidos», dijo Hamed, de 40 años. Lleva más de una década en el país, dirige su propio negocio de camiones, está casado y tiene tres hijos nacidos en Estados Unidos.
Otra clienta, la refugiada afgana que teme ser estereotipada, se negó a compartir su nombre por temor a represalias, mientras compraba carne de cabra, galletas y un yogur. «Sé que hay terroristas en mi país, pero no todos somos terroristas», dijo. «Hay gente buena y gente mala en todas partes».
En Minnesota, donde la gran diáspora somalí se ha convertido en una influyente fuerza cultural y política, la noticia de la prohibición de viajar al país de origen de muchos residentes sembró un sentimiento de terror.
“Es la antítesis de lo que representa Estados Unidos”, dijo Hamse Warfa, un emprendedor radicado en la región de las Ciudades Gemelas de Minneapolis y St. Paul, quien se desempeñó como asesor principal del Departamento de Estado durante la administración Biden. “Este es un país con una larga tradición de acoger a extranjeros, incluyendo a quienes ahora ocupan puestos de liderazgo”.
Las Ciudades Gemelas recibieron a miles de personas que huían de la guerra civil de Somalia en la década de 1990. Desde entonces, los miembros de la comunidad somalí han enriquecido la gastronomía y la vida cívica de Minnesota. En 2018, la representante Ilhan Omar, demócrata cuyo distrito incluye Minneapolis, se convirtió en la primera congresista somalí.
Abdi Mohamed, un cineasta somalí-estadounidense de 31 años de Minneapolis, dijo que las políticas podrían poner fin a las iniciativas que él ha liderado para fomentar lazos más profundos entre los somalíes-estadounidenses y los somalíes en su país.
“Separarnos de nuestra patria es lo peor que le pueden hacer a alguien”, dijo Mohamed, quien nació en un campo de refugiados en Kenia y emigró a Estados Unidos cuando era bebé.
A pesar de ser ciudadano estadounidense y estar legalmente autorizado para viajar a Somalia, dijo que no estaba seguro de si sería seguro hacerlo.
“Hay desconcierto y miedo al no saber si uno se va a meter en problemas, o incluso por qué”, dijo Mohamed.
Algunos inmigrantes que llevan décadas en Estados Unidos se mostraron más dispuestos a concederle a Trump el beneficio de la duda. En el barrio de Little Haiti, en Brooklyn, Dolores Murat, empresaria nacida en Haití y mudada a Nueva York hace casi cuatro décadas, dijo que prohibirles viajar desde su país natal, asolado por el conflicto, parecía justificado.
“En definitiva, no le corresponde al presidente Trump garantizar la seguridad de Haití”, dijo la Sra. Murat. “Le corresponde al gobierno haitiano garantizar la seguridad de Haití para su propio pueblo. Creo que es correcto hacer lo que él está haciendo por su país”.
En una zona del oeste de Los Ángeles donde el centro de la gran comunidad iraní se conoce como Tehrangeles o Plaza Persa, algunos inmigrantes se mostraban escépticos de que la prohibición durara.
Roozbeh Farahanipour, de 54 años, que llegó a Estados Unidos hace más de 20 años para huir de la persecución política del gobierno de Irán, se preguntó si la prohibición era una táctica de negociación para presionar a Teherán sobre sus ambiciones de construir un arma nuclear.
Aún así, el Sr. Farahanipour, propietario de varios negocios en la zona y director ejecutivo de la Cámara de Comercio del Oeste de Los Ángeles, teme que la prohibición pueda cerrar la puerta a que otros sigan sus pasos.
«Vine aquí sin nada», dijo Farahanipour, y agregó: «No quiero ser el último sueño americano».
Mohammad Ghafarian estaba sentado a un par de tiendas de distancia, en el mostrador de la panadería de su propiedad, esperando a que se enfriara su taza de té persa de la tarde.
El Sr. Ghafarian, propietario de la panadería y mercado Shater Abbass, dijo que él y otros comerciantes dependen del turismo iraní y que la prohibición de viajes podría perjudicar el negocio.
«Vendo comestibles y productos persas», dijo el Sr. Ghafarian, quien se mudó de Irán a Canadá en la década de 1970 antes de mudarse a Estados Unidos. «Pero si no hay muchos productos persas, no tendré buenos negocios».
Sahil, el trabajador tecnológico afgano residente en California, llegó a Estados Unidos en 2022, después de que dos de sus hermanos obtuvieran visas especiales de inmigrante para ayudar al ejército estadounidense. Pidió ser identificado solo por su nombre de pila por temor a la seguridad de su esposa. Ella tuvo que permanecer en Afganistán mientras los talibanes tomaban el poder.
“Intentaba tranquilizarla y darle esperanza”, dijo. “Le dije: ‘Vendrás a Estados Unidos, podrás trabajar y estudiar’”.
Se quedó despierto hasta el amanecer pensando cómo comunicarle la nueva prohibición. «No sé cómo decirle», dijo, «que traerla aquí va a llevar años».
